У статті проаналізовано відхилення від норм сучасної української літературної мови як результат інтерференції, визначено особливості явища «суржик», розглянуто причини мовної асиметрії та типові помилки у професійному мовленні. Крім того, розкрито сутність понять «асиметрія», «девіації», «інтерференція», проаналізовано найбільш типові мовні девіації, зумовлені порушенням норм літературної мови, зокрема орфоепічних, акцентуаційних, словотвірних, лексичних, морфологічних та синтаксичних. Обґрунтовано необхідність підвищення мовленнєвої культури у професійному спілкуванні.